Liliane fête sa retraite. Et c'est la dernière manifestation (privée) de l'année. La Grange se prépare pour l'hiver. Mais les chantiers du mardi et du samedi continuent...